sành sanh

Thân thiện

Sau khi rửa, chiếc bát đã sành sanh.

Définition

1. Adverbe :
   • De manière continue, sans interruption : "sành sanh" décrit une action qui se produit de façon ininterrompue, souvent avec une connotation de persistance ou de régularité monotone.
   • Sans cesse, constamment : Indique une répétition ou une continuité dans le temps.

Exemples d'utilisation

• Adverbe : (La pluie tombe sans interruption toute la journée.) (Le bruit des machines à coudre tourne constamment dans l'atelier.)

Utilisations avancées

• "sành sanh" : Souvent utilisé pour décrire des sons répétitifs et continus, comme la pluie, un moteur, ou un outil. (Le bruit des marteaux qui tapent sans cesse vient du chantier.)

Variantes et mots apparentés

• Sạch (adverbe) : Propre, net. (Note : "sành sanh" est parfois référencé sous cette entrée comme une variante ou une forme expressive.)
• Lành canh (adverbe) : De manière claire et distincte (souvent pour un son). Ce terme partage l'idée de description sonore mais avec une nuance de clarté plutôt que de persistance.

Synonymes

• Liên tục : Continuellement.
• Không ngớt : Sans arrêt.
• Đều đều : Régulièrement, de façon monotone et continue.

Expressions idiomatiques

• Nói sành sanh : Parler de façon continue et rapide, sans s'arrêter. (Elle parle sans s'arrêter de son voyage.)

Học thuật

1. xem sạch